Небольшой ребрендинг названия

[root]

Доброго времени суток!

Предлагаю рассмотреть смену названия команды с "R0 CREW" на "R0 TEAM". С точки произношения проще выговаривается "РО ТИМ", чем "РО КРЮ".

Поднимаю голосование.

[dukeBarman]

Ньюфаг во мне кричит, что team лучше. А олдскул шепчет - crew :)

[ximera]

Собственно своло "team" более распространено поэтому народу легче его воспринимать. Поэтому я за "R0-Team"

[klaus]

Собственно своло "team" более распространено поэтому народу легче его воспринимать. Поэтому я за "R0-Team"

Не совсем согласен, ведь в нашей области народ подкован и должен знать что к чему, как бэ :) А так то я за Crew.

[Datchanin]

Не знаю что проще произносить, так как я вырос не в англоязычной стране, поэтому мне проще сказать какой-нибудь девушке "команда нулевого кольца", чем ро крю/тим. Попробую обосновать смену названия с концептуальной/смысловой точки зрения.

Скажем сразу, что и то и то правильно, и крю и тим это команда. Вопрос в том какой смысл заложен в слово "команда".

Посмотрим значения слов:

team (команда, бригада, экипаж, упряжка, артель, спортивная команда)
crew (экипаж, команда, бригада, компания, артель, шайка)

По применению:

команда

мор crew
спорт team

Google переводит:

team команда
crew экипаж

В целом, смысловая граница проходит между значением команды как "команды" и команды как "экипажа". Между постоянным и временным. Почему моряки называют крю, а спортсмены тим. Как формировали команды моряки (пираты). Команда собиралась на одно плавание. Отплавали, пограбили (одно из значений crew - шайка), поделили, разошлись. В следующее плавание идет иной состав, другой радист, другой электромеханик и т.д. Чем-то коррелирует с современным словом "проект". В спорте же состав меняется, но не так быстро.

Относительно нас, изначально было комьюнити, кто-то приходил, кто-то уходил, кто-то интересовался "железом", кто-то "вечным двигателем". Людям было интересно друг с другом, но целенаправленной "железобетонной" колеи развития не было. Поэтому на данном этапе слово крю вполне подходило.

Зайду с другой стороны. По ассоциациям. Тим само по себе нейтрально, просто "команда". Крю же за собой тянет шлейф ассоциаций, это и БэХоЦе, и Хелкнайты, virii, vx, rat, андерграунд как таковой в целом (не зря словом crew называют свои команды в графити/брэйкдансе). Вопрос в том, нужны ли нам сейчас такие ассоциации.

Вывод. Если бы я был нашим pr-агентом, я бы написал: "Наша команда вышла на новый уровень взаимодействия между участниками, поэтому мы изменили crew на team".

P.S. Вот что пишут в интернетах:

CREW ИЛИ TEAM

а я вот словарь додумался открыть....и че то охерел....оказалось, что слово "crew" переводится как "экипаж"....значит crew обозначает не команду как целое, а каг бэ состав команды (конкретно людей)....а слово team как раз обозначает "команда", т.е. как целое, неделимое на отдельных людей....хз как объяснить, ну как то так))значит использовать можно оба слова, но правильнее будет team....

ну а если наоборот, то это можно объяснить так:в граффити нет понятия "команда", есть группа райтеров, ЛИЧНостей - поэтому правильнее crew...а, к примеру, в футболе, "команда" именно не делится на игроков, поэтому будет team....

[Datchanin]

Раз такое дело, задам пару вопросов.

1 Вопрос по сокращенному названию. У некоторых команд, имеющих длинное название из двух-трех-четырех слов есть сокращенный вариант из двух-трех-четырех букв, который, в том числе, используют как приставку к нику. Есть популярные ники которые используют несколько разных сценеров и без приставки сложно было бы понять кто-откуда. В общем, вопрос в том, можно писать, к примеру, r0.nickname (я предлагаю использовать в качестве сокращенного названия r0).

2 "R0 TEAM" / "R0-Team" Вы как-то определитесь с точным вариантом написанием названия, большие/маленькие_буквы/тире.

[ximera]

Мысль по поводу crew или team отлично раскрыта, спасибо Datchanin. Обычному человеку действительно сложнее донести что такое crew, а слово team уже всем знакомо поэтому с ним никаких проблем не будет.

Сокращеное название действительно оставляем R0. Я предлагаю писать "R0 Nickname", без подчеркиваний и черт, если же обязатален не пробел, то нижнее подчеркивание по стандарту используем.

[ieroglyph]

всем привет.
тим какая-то уже есть https://www.google.com/search?q=R0+TEAM , https://www.facebook.com/pages/R0s-TeaM/ , это раз
во вторых "тим" попса какая-то. ИМХО

[Datchanin]

Так как стоит вопрос о смене названия команды, а не сетевого ресурса, логично было-бы подсчитать голоса членов команды отданные за каждый из вариантов.

[ximera]

Собственно раз уж пошла такая пьянка, то можно как-то обыграть тему с Властелином Колец. Что-то вроде когда спрашивают что значит "R0 Crew", можно объяснять что мы что-то вроде братства кольца, нулевого - то есть рутового кольца.

[0xDADA11C7]

ИМХО, материалов по нулевому кольце как раз тут меньше всего, так что не стоит дезинформировать общественность. Оно понятно, что прикладного кодинга надо больше, но если решили назваться братством нулевого кольца, то выкладайте буткит или хоть миниатюрную ОСь.

[Datchanin]

миниатюрную ОСь

Такую?

[Datchanin]

Собственно раз уж пошла такая пьянка, то можно как-то обыграть тему с Властелином Колец. Что-то вроде когда спрашивают что значит "R0 Crew", можно объяснять что мы что-то вроде братства кольца, нулевого - то есть рутового кольца.

Братство по английски brotherhood.

[ximera]

Братство по английски brotherhood.

Не обязательно точно, главное чтобы обыватель понял.

[Datchanin]

C другой стороны сейчас есть к примеру популярная видеоигра The Crew. Мнения разделились. Администрации решать какое название выбрать.

[ximera]

C другой стороны сейчас есть к примеру популярная видеоигра The Crew. Мнения разделились. Администрации решать какое название выбрать.

Ну решает сообщество, так что скорее всего Crew.

[Datchanin]

С кем общаюсь, всегда так и пишу, что у нас здесь демократия =), вопросы решаются после коллективного обсуждения.

[500mhz]

Химера наркоман ))) владыка нуль кольца )))crew по мне лучше .

[Datchanin]

Братство Кольца

[Darwin]

Напомнило рабочее место вирусных аналитиков.